1 00:00:01,902 --> 00:00:03,048 Anteriormente em Grimm. 2 00:00:03,073 --> 00:00:04,387 Deixe-me perguntar a você alguma coisa, Nick. 3 00:00:05,061 --> 00:00:06,354 O que realmente está incomodando você? 4 00:00:06,365 --> 00:00:07,304 O fato de você ter matado alguém 5 00:00:07,326 --> 00:00:09,524 ou o fato de você ter matado alguém que não era wesen. 6 00:00:09,546 --> 00:00:11,810 A Europa e o mundo se reuniram hoje 7 00:00:11,827 --> 00:00:13,388 em Viena, Áustria, lamentar a passagem 8 00:00:13,396 --> 00:00:14,863 do príncipe herdeiro Eric Renard. 9 00:00:14,897 --> 00:00:16,498 Vou sair da cidade por um tempo. 10 00:00:16,532 --> 00:00:17,782 Isso tem a ver com a morte do seu irmão? 11 00:00:17,833 --> 00:00:19,200 - Talvez. - Você está em algum tipo de perigo? 12 00:00:19,234 --> 00:00:20,535 Eu presumiria que sim. 13 00:00:20,553 --> 00:00:21,703 Já faz muito tempo desde que voltei. 14 00:00:21,721 --> 00:00:22,961 Eu não gostaria do que aconteceu 15 00:00:22,972 --> 00:00:23,888 para seu irmão acontecer com você. 16 00:00:28,828 --> 00:00:30,929 Verrat. Você chama isso de casa segura? 17 00:00:30,963 --> 00:00:33,131 - Hora de sair. - Quem sabia que eu estava vindo? 18 00:00:33,182 --> 00:00:34,349 Muitos. 19 00:00:34,383 --> 00:00:35,704 Mas Breslau preparou a casa segura. 20 00:00:35,718 --> 00:00:36,851 Mal posso esperar para conhecê-lo. 21 00:00:36,886 --> 00:00:38,370 O príncipe verá você agora. 22 00:00:38,404 --> 00:00:40,521 - O príncipe? - A vida continua, meu querido. 23 00:00:40,539 --> 00:00:41,957 O mesmo acontece com os negócios da família. 24 00:00:41,991 --> 00:00:44,259 Olá, senhorita Schade. 25 00:00:44,293 --> 00:00:47,579 Eu estive ansioso para conhecer você. 26 00:00:51,741 --> 00:00:57,538 - 27 00:01:15,986 --> 00:01:19,122 Eric e eu éramos primos de segundo grau por parte de minha mãe. 28 00:01:19,140 --> 00:01:23,360 Estávamos bem perto. 29 00:01:23,394 --> 00:01:27,030 Fiquei arrasado com o falecimento dele em tal... 30 00:01:27,064 --> 00:01:29,115 Maneira violenta e obscena. 31 00:01:29,166 --> 00:01:31,434 eu farei tudo em meu poder 32 00:01:31,469 --> 00:01:35,472 levar à justiça os homens responsável por este ato. 33 00:01:37,341 --> 00:01:40,327 Ou mulheres. 34 00:01:41,312 --> 00:01:42,829 Dito isto, 35 00:01:42,863 --> 00:01:46,750 Desejo manter seu status legal serviços à família. 36 00:01:46,784 --> 00:01:51,187 Você vai ficar em sua posição atual. 37 00:01:51,222 --> 00:01:55,558 Contarei com você para homenagear seu relacionamento com Eric, 38 00:01:55,576 --> 00:02:00,213 que eu entendo era bastante íntimo. 39 00:02:03,017 --> 00:02:04,467 A polícia em vários países 40 00:02:04,501 --> 00:02:07,437 estão juntando sua lista de suspeitos. 41 00:02:07,471 --> 00:02:10,457 Mas eu também tenho uma lista. 42 00:02:10,491 --> 00:02:12,659 É minha convicção que seja o que for aconteceu com Eric em Portland 43 00:02:12,693 --> 00:02:16,896 teve consequências para ele aqui quando ele voltou. 44 00:02:18,182 --> 00:02:20,350 eu entendo você passou um tempo lá. 45 00:02:20,384 --> 00:02:21,884 Sim. 46 00:02:21,902 --> 00:02:24,721 E você conhece outro primo meu, Sean Renard. 47 00:02:24,755 --> 00:02:28,324 Sim. 48 00:02:28,342 --> 00:02:32,362 eu penso nele mais como meio primo. 49 00:02:36,434 --> 00:02:39,402 E você encontrou Nicolau Burkhardt. 50 00:02:39,436 --> 00:02:42,839 - O Grimm. - Hum. 51 00:02:44,542 --> 00:02:46,810 Para começarmos com o pé direito, 52 00:02:46,844 --> 00:02:49,312 eu gostaria de você para montar uma lista 53 00:02:49,347 --> 00:02:50,780 de todos que você conheceu em Portland 54 00:02:50,815 --> 00:02:52,666 quem você acha que pode tive uma mão 55 00:02:52,700 --> 00:02:57,253 na morte prematura do meu primo. 56 00:02:57,288 --> 00:03:01,290 Nós vamos ter tanto para falar. 57 00:03:36,327 --> 00:03:38,578 Obrigado, cara. 58 00:03:52,259 --> 00:03:53,643 Ei, mãe. 59 00:03:53,677 --> 00:03:55,512 Não, estou literalmente 60 00:03:55,546 --> 00:03:59,733 apenas andando a porta da frente. 61 00:03:59,784 --> 00:04:03,169 Não, dormi o voo inteiro. 62 00:04:03,204 --> 00:04:05,338 Que horas você entrar amanhã? 63 00:04:05,372 --> 00:04:07,290 Vou buscá-lo no aeroporto. 64 00:04:07,324 --> 00:04:09,158 Tem certeza? 65 00:04:09,176 --> 00:04:10,477 Tudo bem. 66 00:04:10,511 --> 00:04:12,595 Bem, mal posso esperar para ver você. 67 00:04:12,629 --> 00:04:15,648 E diga ao papai que estou invadindo seu armário de bebidas esta noite. 68 00:04:15,683 --> 00:04:19,686 Sim. Também te amo. 69 00:04:44,662 --> 00:04:46,079 Fique longe. 70 00:04:46,130 --> 00:04:49,132 Sair! 71 00:04:53,704 --> 00:04:55,805 Fique longe... 72 00:04:55,840 --> 00:04:57,757 por favor... Por favor! 73 00:05:05,099 --> 00:05:07,350 Ah! 74 00:05:34,792 --> 00:05:39,838 00:06:20,683 Agora, essas pegadas são tamanho 15 ou maiores. 83 00:06:20,734 --> 00:06:23,736 Eles são maiores. 84 00:06:27,057 --> 00:06:29,542 Podemos estar lidando com um Siegbarste novamente. 85 00:06:29,576 --> 00:06:31,861 - De novo? - Você se lembra de Oleg Stark? 86 00:06:42,206 --> 00:06:45,107 Siegbarste, certo. Eu lembro. 87 00:06:45,159 --> 00:06:48,161 Ele pode arrancar o braço de alguém. 88 00:06:48,195 --> 00:06:50,496 Voo da vítima chegou às 10h15. 89 00:06:50,514 --> 00:06:51,964 Ele pegou um táxi no aeroporto. 90 00:06:51,998 --> 00:06:54,483 Taxista atende outra tarifa dez minutos depois. 91 00:06:54,518 --> 00:06:56,352 Sua história confere. Você? 92 00:06:56,403 --> 00:06:58,684 Assalto no sudoeste relatado dois outros arrombamentos esta semana. 93 00:06:58,689 --> 00:07:02,124 Primeiro em Flower e Corbett e o segundo em Thompson. 94 00:07:02,176 --> 00:07:03,676 Thompson? Isso é bem próximo 95 00:07:03,710 --> 00:07:05,061 para onde este caiu. 96 00:07:05,095 --> 00:07:06,679 - Testemunhas? - Nenhum. 97 00:07:06,713 --> 00:07:07,864 Ninguém em casa naquele momento. 98 00:07:07,898 --> 00:07:09,232 Bem, exceto a casa dos Himber. 99 00:07:09,283 --> 00:07:10,650 Scott chega em casa e é morto. 100 00:07:10,684 --> 00:07:12,318 Então podemos amarrar esses três juntos? 101 00:07:12,336 --> 00:07:14,086 Podemos verificar as lojas de penhores. 102 00:07:14,121 --> 00:07:16,322 Se o mesmo cara é material de esgrima dos três roubos... 103 00:07:16,340 --> 00:07:18,975 É um tiro no escuro. 104 00:07:19,009 --> 00:07:22,261 Burhardt. 105 00:07:22,295 --> 00:07:24,230 Já estou aí. 106 00:07:24,264 --> 00:07:25,531 O médico está pronto para nós. 107 00:07:25,565 --> 00:07:26,666 Vou levar as lojas de penhores, 108 00:07:26,700 --> 00:07:27,667 você pega o M.E. 109 00:07:27,701 --> 00:07:28,668 Me pergunto o que ela pensa 110 00:07:28,702 --> 00:07:31,170 arrancou o braço desse garoto. 111 00:07:31,204 --> 00:07:33,472 Eu vi mordidas de tubarão poderoso o suficiente 112 00:07:33,507 --> 00:07:36,192 para separar o úmero limpo da tomada. 113 00:07:36,226 --> 00:07:39,028 A força da mordida esmagou tanto a ulna quanto o rádio. 114 00:07:39,062 --> 00:07:41,180 Mas a verdadeira causa da morte 115 00:07:41,198 --> 00:07:46,385 não foi choque ou perda de sangue, mas um pescoço quebrado. 116 00:07:46,420 --> 00:07:51,140 O que quer que tenha pegado esse cara deu-lhe uma boa sacudida. 117 00:07:51,191 --> 00:07:53,425 Fraturas múltiplas dos ossos longos 118 00:07:53,443 --> 00:07:56,195 e um hematoma subdural, que está sangrando no cérebro. 119 00:07:56,213 --> 00:07:58,030 E isso aconteceu antes de seu braço ser arrancado? 120 00:07:58,048 --> 00:08:00,049 Provavelmente a ação que causou o braço do cara 121 00:08:00,083 --> 00:08:01,166 para ser arrancado. 122 00:08:01,184 --> 00:08:03,168 Obrigado. 123 00:08:03,186 --> 00:08:04,503 Tudo bem, pronto. 124 00:08:04,521 --> 00:08:07,440 Pronto para ir. 125 00:08:07,474 --> 00:08:09,225 Você está tomando aquele sanduíche com você? 126 00:08:09,276 --> 00:08:11,794 Não, e melhor ainda estar lá quando eu voltar. 127 00:08:24,825 --> 00:08:26,659 Ei, Jimmy, como está? 128 00:08:26,693 --> 00:08:28,994 O Invert está bem seco. 129 00:08:29,012 --> 00:08:31,264 Nenhum sinal de bloqueio. 130 00:08:31,298 --> 00:08:33,432 Deve estar mais perto para o entroncamento principal. 131 00:08:33,466 --> 00:08:35,067 Copie isso. 132 00:08:37,437 --> 00:08:39,805 Bem claro aqui. 133 00:08:39,823 --> 00:08:40,823 Quase no alimentador Sul. 134 00:08:40,874 --> 00:08:42,591 Droga, esse sanduíche é bom. 135 00:08:42,626 --> 00:08:44,343 Onde você disse que conseguiu isso? 136 00:08:44,378 --> 00:08:47,263 Você está morto, Charlie. 137 00:08:47,314 --> 00:08:48,881 Encontrou o bloqueio. 138 00:08:48,899 --> 00:08:51,200 Tenho um bem grande ramifique aqui. 139 00:08:51,234 --> 00:08:53,703 Vou precisar de uma motosserra para acabar com isso. 140 00:08:53,754 --> 00:08:55,338 Uma motosserra caindo. 141 00:09:01,345 --> 00:09:03,595 Temos outra tripulação trabalhando aqui? 142 00:09:03,613 --> 00:09:05,314 Não nesta área. 143 00:09:05,349 --> 00:09:06,882 Bem, eu ouvi algo. 144 00:09:06,917 --> 00:09:09,919 Melhor dar uma olhada. 145 00:09:20,697 --> 00:09:22,431 Ei! 146 00:09:22,466 --> 00:09:25,901 Alguém aqui embaixo? 147 00:09:36,663 --> 00:09:39,682 Que diabos? 148 00:10:00,103 --> 00:10:02,972 Isso é um... 149 00:10:12,115 --> 00:10:13,783 Jimmy? 150 00:10:13,834 --> 00:10:15,418 Jimmy, você aí? 151 00:10:15,452 --> 00:10:18,454 - Levante-o! - Entendi! 152 00:10:25,011 --> 00:10:28,013 Continue acionando! 153 00:10:30,967 --> 00:10:33,969 Aí está ele! Eu o vejo. 154 00:10:39,810 --> 00:10:42,728 Deixe-o recuar. Agora! 155 00:10:44,781 --> 00:10:47,400 Ligue para o 911! 156 00:10:47,434 --> 00:10:50,486 Agora! Eu disse para ligar para o 911! 157 00:11:37,543 --> 00:11:40,912 C'est moi aussi. 158 00:11:40,946 --> 00:11:43,965 Ele está sozinho. 159 00:11:46,768 --> 00:11:50,221 eu teria me arrependido atirando em você, meu amigo. 160 00:11:50,272 --> 00:11:53,140 A menos, é claro, que fosse você quem armou para nós, Sebastian. 161 00:11:53,175 --> 00:11:56,377 Foi o verrat que tentou nos matar. 162 00:11:58,063 --> 00:11:59,547 Quem sabia que você estava lá? 163 00:11:59,581 --> 00:12:01,382 Eu não. 164 00:12:01,416 --> 00:12:03,684 Você fez esses arranjos. 165 00:12:03,719 --> 00:12:05,920 Eu usei Breslau. 166 00:12:05,938 --> 00:12:08,055 Breslau? Tem certeza? 167 00:12:08,090 --> 00:12:10,357 Não temos certeza de nada no momento. 168 00:12:11,894 --> 00:12:14,295 Príncipe Victor, seu primo, chegou há dois dias. 169 00:12:14,329 --> 00:12:16,964 Vencedor? Ah, ele está aqui? 170 00:12:16,982 --> 00:12:20,601 A família o quer para ocupar o lugar do seu irmão. 171 00:12:20,635 --> 00:12:22,153 eu não sei isso muito sobre ele 172 00:12:22,187 --> 00:12:24,538 exceto que Eric nunca confiei nele. 173 00:12:24,573 --> 00:12:26,740 Não tenho certeza se isso é bom ou ruim. 174 00:12:26,758 --> 00:12:28,709 Ele está determinado a descobrir quem matou seu irmão. 175 00:12:28,744 --> 00:12:30,311 Precisamos pegar você para um lugar mais seguro. 176 00:12:30,345 --> 00:12:31,679 Não, não há mais lugares seguros. 177 00:12:31,713 --> 00:12:33,097 Isso servirá. 178 00:12:33,148 --> 00:12:34,448 Onde é a reunião? 179 00:12:34,483 --> 00:12:36,067 Eu não sei onde, mas eu sei quando. 180 00:12:36,118 --> 00:12:37,335 Meia-noite amanhã. 181 00:12:37,369 --> 00:12:39,103 Frenay e Tavitian estará lá. 182 00:12:39,137 --> 00:12:40,821 Tavitian quer conhecer você. 183 00:12:40,856 --> 00:12:43,474 A morte do seu irmão causou muita especulação. 184 00:12:43,508 --> 00:12:45,476 Alguns acham que ele estava envolvido. 185 00:12:45,510 --> 00:12:47,695 Isso não prejudicará sua reputação. 186 00:12:47,729 --> 00:12:49,363 Tavitiano não precisa de alguma ajuda nossa. 187 00:12:49,398 --> 00:12:53,684 Bem, eu preciso de um pouco de comida e mais algumas munições. 188 00:12:55,220 --> 00:12:56,420 Inspeção de rotina. 189 00:12:56,455 --> 00:12:59,390 Teve um bloqueio e Jimmy fui conferir. 190 00:12:59,424 --> 00:13:01,225 Quanto tempo ele ficou caído? 191 00:13:01,276 --> 00:13:03,394 Cerca de cinco minutos. 192 00:13:03,445 --> 00:13:06,981 Tivemos contato por rádio, então... não sei. 193 00:13:06,999 --> 00:13:08,149 Algo o afetou. 194 00:13:08,183 --> 00:13:11,076 Quando o levantamos... 195 00:13:11,096 --> 00:13:13,281 Estou neste trabalho há 30 anos 196 00:13:13,315 --> 00:13:16,100 e esta é a primeira vez já perdemos alguém. 197 00:13:16,118 --> 00:13:17,402 Mais ninguém lá embaixo com ele? 198 00:13:17,436 --> 00:13:18,670 Apenas Jimmy. 199 00:13:18,704 --> 00:13:20,204 Nunca vi nada parecido 200 00:13:20,238 --> 00:13:21,806 e eu vi algumas coisas malucas na minha época. 201 00:13:21,840 --> 00:13:24,158 Ei, deputado M.E. pronto para você. 202 00:13:30,532 --> 00:13:32,033 Ele estava morto quando o trouxeram para fora. 203 00:13:32,067 --> 00:13:34,118 Vamos dar uma olhada. 204 00:13:34,152 --> 00:13:36,120 A única vez que eu já vi algo assim 205 00:13:36,138 --> 00:13:38,089 foi quando fui chamado pelo serviço florestal. 206 00:13:38,123 --> 00:13:39,774 Um caminhante foi despedaçado por um urso. 207 00:13:39,808 --> 00:13:41,559 Parece o mesmo tipo de lágrima. 208 00:13:41,593 --> 00:13:43,644 Se você me perguntar, é um jacaré. 209 00:13:43,696 --> 00:13:45,980 Eu sei que parece loucura, mas quando eu era criança 210 00:13:46,031 --> 00:13:47,332 meu tio que morava em Nova York me disse 211 00:13:47,366 --> 00:13:49,133 que jacarés vivia nos esgotos. 212 00:13:49,168 --> 00:13:51,085 Eu estava com tanto medo, fiz xixi na banheira 213 00:13:51,136 --> 00:13:52,870 o tempo todo que estive lá. 214 00:13:52,888 --> 00:13:56,391 Ah, como você não faria o mesmo. 215 00:13:56,442 --> 00:13:59,310 Charlie, há alguém quem pode nos levar até lá? 216 00:13:59,344 --> 00:14:03,548 Esse seria eu. 217 00:14:03,582 --> 00:14:06,000 E sempre há o perigo de asfixia. 218 00:14:06,051 --> 00:14:09,020 Sammy estará aqui caso alguma coisa dá errado. 219 00:14:09,054 --> 00:14:11,022 Estamos prontos para ir. 220 00:14:11,056 --> 00:14:15,293 Fique perto. 221 00:14:15,327 --> 00:14:17,412 Não é claustrofóbico, não é? 222 00:14:17,463 --> 00:14:20,014 Na verdade. 223 00:14:20,049 --> 00:14:21,332 Olha, você não precisa desça lá. 224 00:14:21,350 --> 00:14:25,353 Não tem problema, eu cuido disso. 225 00:14:32,110 --> 00:14:33,878 Estaremos em algum espaços confinados, 226 00:14:33,912 --> 00:14:35,329 especialmente quando nos mudamos. 227 00:14:35,381 --> 00:14:38,499 - Uh, quão confinado? - Esses túneis, até 10. 228 00:14:38,550 --> 00:14:42,136 Tubos pequenos podem ser apenas 3 pés de largura. 229 00:14:42,187 --> 00:14:44,088 Bloqueio está abaixo deste eixo principal 230 00:14:44,106 --> 00:14:47,058 e até um túnel de alimentação. 231 00:14:47,092 --> 00:14:49,059 Que diabos? 232 00:14:49,078 --> 00:14:53,081 Apenas um carro atropelando um bueiro. 233 00:15:04,860 --> 00:15:06,727 Oh. Então fica menor. 234 00:15:06,779 --> 00:15:08,563 Não é interessante? 235 00:15:08,614 --> 00:15:10,231 Esse é o bloqueio à frente. 236 00:15:10,282 --> 00:15:12,917 Jimmy disse que ouviu algo nesta área 237 00:15:12,951 --> 00:15:14,318 e fui conferir. 238 00:15:14,336 --> 00:15:15,586 Este é o último contato você fez com ele? 239 00:15:15,621 --> 00:15:17,455 Acho que ele foi mais longe. 240 00:15:17,489 --> 00:15:20,174 Parece sangue aqui na parede. 241 00:15:20,225 --> 00:15:23,794 Tem mais alguns ali. 242 00:15:25,397 --> 00:15:29,400 Tenho certeza de que o que quer que o tenha provavelmente já se foi há muito tempo. 243 00:15:30,402 --> 00:15:31,953 Huh. 244 00:15:31,987 --> 00:15:33,771 Tenho algo. 245 00:15:33,789 --> 00:15:35,540 Parece uma mochila. 246 00:15:35,574 --> 00:15:38,960 Parece que há mais. 247 00:15:44,299 --> 00:15:46,134 Deveríamos levar tudo de volta conosco. 248 00:15:46,168 --> 00:15:47,935 E com "nós" você quer dizer? 249 00:15:47,970 --> 00:15:51,072 Você ficaria surpreso com o que encontramos aqui. 250 00:15:51,106 --> 00:15:54,742 Geralmente acaba no rio a menos que haja um bloqueio. 251 00:15:54,776 --> 00:15:56,861 Quantos quilômetros mais de túnel existem? 252 00:15:56,895 --> 00:15:59,280 Temos 456 milhas de tubos de tempestade, 253 00:15:59,331 --> 00:16:01,716 878 milhas de tubulação de esgoto combinada, 254 00:16:01,750 --> 00:16:03,885 e 58.000 bacias hidrográficas. 255 00:16:03,936 --> 00:16:05,669 Qualquer outra pessoa esteve aqui recentemente? 256 00:16:05,687 --> 00:16:08,556 A menos que haja um problema, não descemos. 257 00:16:10,342 --> 00:16:14,328 Espere, preciso ir com você. 258 00:16:15,531 --> 00:16:18,533 Uh, pessoal? 259 00:16:23,338 --> 00:16:29,343 Bem, tenho certeza de que o que o pegou já se foi há muito tempo... Até agora. 260 00:16:35,763 --> 00:16:37,893 - Esta é a seção Sul... - Shh! 261 00:16:49,314 --> 00:16:52,316 O que você tem? 262 00:16:54,419 --> 00:16:56,454 Demais. 263 00:17:09,218 --> 00:17:13,170 Ei, eu acho Encontrei outra coisa! 264 00:17:13,188 --> 00:17:15,723 O que é isso? 265 00:17:15,774 --> 00:17:17,341 Está preso. 266 00:17:31,990 --> 00:17:35,192 Eu não esperava isso. 267 00:17:35,210 --> 00:17:38,129 É a perna do Jimmy! 268 00:17:41,151 --> 00:17:46,466 Uma pulseira de alerta médico pertencente a Michelle Fenton. 269 00:17:46,484 --> 00:17:50,704 Ah, eu tenho uma Michelle Fenton relatando um roubo em 27 de novembro. 270 00:17:50,738 --> 00:17:54,725 Local de residência: Parque Sellwood. 271 00:17:54,759 --> 00:17:57,728 Esse é o terceiro no Parque Sellwood. 272 00:17:57,779 --> 00:18:00,164 Sr. Darren Gifford maleta. 273 00:18:00,198 --> 00:18:02,282 Ah, eu tenho... eu tenho um Gifford. 274 00:18:02,300 --> 00:18:06,553 Casa foi roubada há três semanas em... 275 00:18:06,587 --> 00:18:09,223 Herdade. 276 00:18:09,257 --> 00:18:14,378 Homestead tem cinco arrombamentos relatado, tudo dentro de alguns dias. 277 00:18:14,412 --> 00:18:16,163 Tenho um cartão de ginástica em um chaveiro. 278 00:18:16,181 --> 00:18:17,931 vou tentar descobrir a quem pertence. 279 00:18:17,966 --> 00:18:20,234 Vou ligar para a academia. 280 00:18:20,268 --> 00:18:22,086 Então esse cara tem como alvo certos bairros 281 00:18:22,109 --> 00:18:23,943 até que as coisas esquentem, então ele segue em frente. 282 00:18:23,977 --> 00:18:26,095 Não vejo como isso se conecta ao ataque no túnel. 283 00:18:26,129 --> 00:18:27,847 São coisas inúteis. Por que mantê-lo? 284 00:18:27,898 --> 00:18:29,798 O cara poderia ter simplesmente largado essas coisas na sarjeta. 285 00:18:29,816 --> 00:18:31,250 Bem, talvez haja outra coisa lá embaixo. 286 00:18:31,284 --> 00:18:32,724 Então, como explicamos as semelhanças 287 00:18:32,736 --> 00:18:34,370 entre os ataques? 288 00:18:34,404 --> 00:18:36,906 Tenho dois membros decepados, um acima do solo, um abaixo. 289 00:18:36,940 --> 00:18:40,526 O cartão da academia pertence ao nosso assassinato vítima, Scott Himber. 290 00:18:40,560 --> 00:18:43,496 Eu diria que é uma conexão. 291 00:18:43,530 --> 00:18:46,532 Sim? 292 00:18:48,385 --> 00:18:50,586 Obrigado pela atualização. 293 00:18:50,604 --> 00:18:53,289 Correspondência mais próxima da marca de mordida na perna decepada? 294 00:18:53,323 --> 00:18:54,590 Não me diga. 295 00:18:54,624 --> 00:18:57,676 Jacaré. 296 00:18:57,711 --> 00:19:01,464 O problema é que os jacarés não roube casas. 297 00:19:03,266 --> 00:19:05,734 Se você está falando sobre o que eu acho que você está falando sobre: 298 00:19:05,768 --> 00:19:08,587 Um wesen que se esconde no subsolo e pode rasgar membros como Taffy? 299 00:19:08,638 --> 00:19:10,389 É disso que estamos falando. 300 00:19:10,423 --> 00:19:13,242 Não é um jacaré. 301 00:19:13,276 --> 00:19:14,310 Essa é a parte do “não”. 302 00:19:14,344 --> 00:19:15,644 - Um Siegbarste. - Ainda não. 303 00:19:15,662 --> 00:19:17,296 Espaços apertados torná-los irritáveis. 304 00:19:17,330 --> 00:19:18,290 Qual é a parte do “sim”? 305 00:19:18,298 --> 00:19:19,632 Um Gelumcaedus. 306 00:19:19,683 --> 00:19:20,716 Nunca ouvi falar disso. 307 00:19:20,750 --> 00:19:22,017 Bem, por que você teria? 308 00:19:22,052 --> 00:19:23,252 Quero dizer, Eu nunca vi um. 309 00:19:23,286 --> 00:19:24,526 Mas estou lhe dizendo, se você tiver 310 00:19:24,554 --> 00:19:25,488 um Gelumcaedus no bueiro, 311 00:19:25,522 --> 00:19:26,802 é melhor você ter certeza de que sabe 312 00:19:26,823 --> 00:19:27,907 - o que você está enfrentando. -Reboque? 313 00:19:27,958 --> 00:19:29,191 Seria minha sugestão, 314 00:19:29,209 --> 00:19:30,692 mas não posso ir agora. 315 00:19:30,710 --> 00:19:33,179 Estou no meio de fazer o jantar aqui. 316 00:19:33,213 --> 00:19:34,630 Sem problemas. 317 00:19:34,664 --> 00:19:35,798 Não, não se preocupe com isso. 318 00:19:35,832 --> 00:19:37,132 Tenho certeza que não teremos problemas 319 00:19:37,150 --> 00:19:39,768 - encontrar um Gelum... o que é? - Não faço ideia. 320 00:19:39,802 --> 00:19:41,153 Bem, pelo menos sabemos começa com um "G." 321 00:19:41,188 --> 00:19:43,656 - Acho que foi um "K." - Tudo bem, tudo bem. 322 00:19:43,707 --> 00:19:45,157 Aqui, olhe, Vou anotar para você. 323 00:19:45,208 --> 00:19:46,742 E você sabe, há muita comida. 324 00:19:46,760 --> 00:19:48,110 Então, olhe, por que você simplesmente não vai pegue os livros, 325 00:19:48,144 --> 00:19:49,478 traga-os de volta, e que diabos? 326 00:19:49,513 --> 00:19:51,647 Convide Julieta. 327 00:19:51,681 --> 00:19:53,899 Faremos uma festa com isso, descobrir isso juntos. 328 00:19:53,950 --> 00:19:56,368 - Era um "G." - Eu te disse. 329 00:20:07,314 --> 00:20:09,181 Sebastião. 330 00:20:09,216 --> 00:20:13,219 Muito cedo para ele voltar. 331 00:20:19,643 --> 00:20:21,277 Desculpe. 332 00:20:21,311 --> 00:20:22,644 Frenay nos quer lá agora. 333 00:20:22,662 --> 00:20:27,216 Devemos partir. 334 00:20:27,250 --> 00:20:28,717 Parece claro, mas... 335 00:20:28,752 --> 00:20:32,104 Eu irei primeiro, mas sugiro que vamos rápido. 336 00:20:32,138 --> 00:20:36,191 Tudo bem. Vamos. 337 00:20:37,466 --> 00:20:39,934 Este é de Londres, 1916. 338 00:20:39,968 --> 00:20:41,886 "Tendo se aventurado mais nos esgotos, 339 00:20:41,937 --> 00:20:44,272 "quase fomos superados pelos vapores. 340 00:20:44,306 --> 00:20:45,640 “É fácil perceber por que 341 00:20:45,674 --> 00:20:47,775 "Gelumcaedus escolheu este lugar para morar. 342 00:20:47,793 --> 00:20:50,578 “Sem a respiração aparelho que Anna inventou, 343 00:20:50,612 --> 00:20:53,047 nós nunca poderíamos ter sobrevivido as condições fétidas." 344 00:20:53,081 --> 00:20:55,433 Uau, parece algo de um romance de Júlio Verne. 345 00:20:55,467 --> 00:20:58,519 “Finalmente fomos confrontados pelo Gelumcaedus 346 00:20:58,553 --> 00:21:00,271 "abaixo da estrada Farrington. 347 00:21:00,322 --> 00:21:02,907 "O Gelumcaedus tinha acabado de emergiu de um período de dormência 348 00:21:02,958 --> 00:21:06,177 "comum para eles, durante o qual eles recuam para os buracos do inferno 349 00:21:06,211 --> 00:21:09,680 eles se moldam para si mesmos, vivendo de sua pilhagem." 350 00:21:09,731 --> 00:21:11,799 Eu não acho que o nosso cara em um período de dormência. 351 00:21:11,817 --> 00:21:13,017 Eu tenho algo. 352 00:21:13,068 --> 00:21:14,485 Diz aqui Gelumcaedus 353 00:21:14,519 --> 00:21:16,287 é um dos o wesen mais antigo conhecido. 354 00:21:16,321 --> 00:21:19,507 Serviu na guarda pretoriana sob o reinado de Calígula 355 00:21:19,541 --> 00:21:21,926 e eles foram contratados para proteger os aquedutos recém-construídos. 356 00:21:21,960 --> 00:21:23,511 Provavelmente por que eles gostam de bueiros. 357 00:21:23,545 --> 00:21:24,729 Exatamente. 358 00:21:24,763 --> 00:21:26,013 Diz que quando Roma caiu, eles recuaram 359 00:21:26,047 --> 00:21:27,732 para os cursos de água subterrâneos 360 00:21:27,766 --> 00:21:28,983 para evitar a execução. 361 00:21:29,017 --> 00:21:30,701 Ei, espere. Há mais aqui. 362 00:21:30,736 --> 00:21:33,020 "Lamento informar aquele Reginaldo, 363 00:21:33,038 --> 00:21:34,889 "um dos nossos caçadores levamos conosco, 364 00:21:34,923 --> 00:21:36,123 "morreu na luta, 365 00:21:36,141 --> 00:21:38,626 "seus membros superiores arrancados de suas bases. 366 00:21:38,644 --> 00:21:41,595 "Escapando das garras deste wesen é virtualmente impossível. 367 00:21:41,613 --> 00:21:43,831 "Como resultado, Eu adquiri um vambrace 368 00:21:43,865 --> 00:21:46,250 eu deveria lutar com um Gelumcaedus novamente." 369 00:21:46,285 --> 00:21:47,234 O que é um abraço? 370 00:21:47,252 --> 00:21:50,288 Isto. 371 00:21:50,322 --> 00:21:51,422 Uau. 372 00:21:51,473 --> 00:21:53,307 Eu acho que tenho um daqueles no trailer. 373 00:21:53,341 --> 00:21:54,592 Bem, é claro que sim. 374 00:21:54,626 --> 00:21:56,066 eu simplesmente não sabia para que servia. 375 00:21:56,078 --> 00:21:57,662 Bem, agora você sabe. 376 00:21:57,696 --> 00:21:59,163 Então, se a criança e o trabalhador do esgoto 377 00:21:59,197 --> 00:22:01,415 foram mortos por Gelumcaedus, 378 00:22:01,449 --> 00:22:03,050 ele ainda precisa estar nos túneis. 379 00:22:03,085 --> 00:22:04,352 Temos que voltar. 380 00:22:04,386 --> 00:22:06,570 E não como policiais. 381 00:22:07,256 --> 00:22:08,957 Existem os dois grandes túneis interceptadores 382 00:22:09,008 --> 00:22:11,326 em ambos os lados do rio, outro no pântano de Columbia. 383 00:22:11,360 --> 00:22:14,345 Eles se conectam ao maior drenos pluviais e túneis de esgoto. 384 00:22:14,379 --> 00:22:16,397 Alguns são novos. Alguns têm 80 anos. 385 00:22:16,432 --> 00:22:18,333 Onde estão as entradas para os túneis de drenagem pluvial? 386 00:22:18,367 --> 00:22:20,868 - Além dos bueiros? - Isso seria através dos emissários 387 00:22:20,919 --> 00:22:23,287 onde o excesso de escoamento escoa para o rio. 388 00:22:23,305 --> 00:22:24,505 - Onde estão eles? - Emissário Nicolai 389 00:22:24,556 --> 00:22:26,090 em Nicolai e Front, 390 00:22:26,124 --> 00:22:27,892 Emissário Alta perto da ponte de São João, 391 00:22:27,926 --> 00:22:30,261 Emissário noroeste aqui. 392 00:22:30,296 --> 00:22:31,913 Grande o suficiente para alguém entrar? 393 00:22:31,947 --> 00:22:33,197 Alguns grandes o suficiente para um carro entrar. 394 00:22:33,231 --> 00:22:34,916 Mas a menos que você saiba a seção, 395 00:22:34,950 --> 00:22:36,451 chance de encontrar alguém é bem fino. 396 00:22:39,138 --> 00:22:41,639 Desculpe pessoal, estou com um problema Eu tenho que lidar com isso. 397 00:22:41,673 --> 00:22:43,191 Você tem tudo que precisa? 398 00:22:43,225 --> 00:22:44,525 Ei, você se importa se pegarmos emprestado isso? 399 00:22:44,560 --> 00:22:46,477 Pegue um desses. Tenho um armário cheio deles. 400 00:22:46,495 --> 00:22:48,780 Obrigado. 401 00:22:49,734 --> 00:22:51,168 Olha onde esses emissários são... 402 00:22:51,202 --> 00:22:53,403 Sellwood, Noroeste. 403 00:22:53,421 --> 00:22:55,372 Ambos os bairros que teve roubos recentes. 404 00:22:55,390 --> 00:22:57,507 E não os dois únicos... Sheridan, alturas do rei. 405 00:22:57,541 --> 00:22:59,676 E todos os roubos são agrupados em torno dos emissários. 406 00:22:59,710 --> 00:23:02,545 Acho que ele está usando os túneis como rota de fuga. 407 00:23:02,563 --> 00:23:04,281 Para onde? De onde ele sai? 408 00:23:04,315 --> 00:23:05,682 Talvez ele não saiba. Olhar. 409 00:23:05,700 --> 00:23:07,367 O emissário Sheridan leva diretamente 410 00:23:07,402 --> 00:23:08,952 para onde todos os outros os túneis se cruzam. 411 00:23:08,987 --> 00:23:11,788 Perto de onde o trabalhador do esgoto foi morto. 412 00:23:11,823 --> 00:23:13,757 Então entre onde o trabalhador foi morto 413 00:23:13,791 --> 00:23:16,260 e os túneis se cruzam... 414 00:23:16,294 --> 00:23:17,494 Estávamos perto. 415 00:23:17,512 --> 00:23:20,564 Talvez o trabalhador do esgoto estava muito perto. 416 00:23:30,775 --> 00:23:32,709 É isso... 417 00:23:32,744 --> 00:23:35,379 O abraço. 418 00:23:37,799 --> 00:23:40,000 Tem até a cabeça de um Gelumcaedus nele. 419 00:23:40,034 --> 00:23:43,787 Sim. E estes parecem marcas de dentes. 420 00:23:43,821 --> 00:23:47,324 - Você quer usar? -Ah, de jeito nenhum. 421 00:23:47,358 --> 00:23:49,693 Estou indo para o século XXI. 422 00:23:49,727 --> 00:23:52,913 Bem... 423 00:23:52,947 --> 00:23:56,500 Em homenagem aos meus antepassados... 424 00:24:02,307 --> 00:24:04,107 Uau. 425 00:24:18,489 --> 00:24:19,773 Nick. 426 00:24:23,328 --> 00:24:24,845 Aonde você foi? 427 00:24:27,432 --> 00:24:29,933 Você está pronto para fazer isso? 428 00:24:29,967 --> 00:24:31,802 Sim. 429 00:24:50,855 --> 00:24:53,790 - Temos um longo caminho a percorrer. - Alguém está definitivamente 430 00:24:53,825 --> 00:24:55,826 passou por esta entrada. 431 00:24:55,860 --> 00:24:57,327 Alguém grande. 432 00:24:57,361 --> 00:24:59,162 Oh sim. 433 00:25:15,040 --> 00:25:16,808 Esta é a opinião da Wilson Street. 434 00:25:17,647 --> 00:25:19,114 Deveria haver 435 00:25:19,234 --> 00:25:21,570 um túnel subindo à nossa direita em breve. 436 00:25:29,572 --> 00:25:33,141 Estamos chegando perto para onde estávamos antes. 437 00:25:50,292 --> 00:25:53,361 É definitivamente um dos antigos túneis. 438 00:25:53,396 --> 00:25:55,447 Eu ouço alguma coisa. 439 00:25:56,983 --> 00:25:59,951 Parece respirar. 440 00:26:06,442 --> 00:26:08,727 Peguei ele. 441 00:26:27,463 --> 00:26:31,917 Parece que ele está em dois... 442 00:26:31,968 --> 00:26:33,334 Talvez três lugares. 443 00:26:33,352 --> 00:26:35,687 É o eco. 444 00:26:35,721 --> 00:26:38,240 Então, onde ele está? 445 00:26:38,274 --> 00:26:39,724 Não faço ideia. 446 00:26:39,759 --> 00:26:41,609 Não deveria ser um problema. 447 00:26:41,627 --> 00:26:44,746 Só temos 450 milhas do túnel temos que verificar. 448 00:26:44,780 --> 00:26:46,464 Precisamos refazer nossos passos. 449 00:27:08,371 --> 00:27:10,372 Espere. 450 00:27:12,241 --> 00:27:13,642 Você ouve isso? 451 00:27:13,676 --> 00:27:15,944 - O que? - Tiquetaque. 452 00:27:19,649 --> 00:27:21,349 - É o meu relógio. - Não. 453 00:27:21,367 --> 00:27:24,386 Muito tique-taque. 454 00:27:24,420 --> 00:27:27,322 Espero que você não esteja falando sobre uma bomba. 455 00:27:27,340 --> 00:27:30,759 Está vindo de atrás deste muro. 456 00:27:32,728 --> 00:27:34,112 Isso é sangue? 457 00:27:34,146 --> 00:27:36,931 Jimmy poderia fazer isso até aqui? 458 00:27:49,895 --> 00:27:51,863 Uma porta. 459 00:28:09,181 --> 00:28:11,366 Nick. 460 00:29:04,620 --> 00:29:07,555 Tique-taque. 461 00:29:07,590 --> 00:29:08,956 Uau. 462 00:29:10,509 --> 00:29:14,195 O que você sabe? Ele mora no esgoto. 463 00:29:14,230 --> 00:29:16,431 Esse cara está ocupado. 464 00:29:16,449 --> 00:29:20,368 Tem que ser um casal cem mil aqui embaixo. 465 00:29:20,386 --> 00:29:23,004 Estocando para esse período de dormência. 466 00:29:23,038 --> 00:29:26,391 Eu me pergunto quantos outros cidades que ele atingiu. 467 00:29:26,442 --> 00:29:28,610 Quantos corpos ele foi deixado para trás. 468 00:29:28,644 --> 00:29:32,080 Aposto que podemos combinar essas coisas a cada roubo que tivemos. 469 00:29:45,911 --> 00:29:48,296 Você se move, e você nunca mais se moverá. 470 00:29:51,884 --> 00:29:54,018 Funcionou. 471 00:29:57,523 --> 00:30:00,291 Gelumcaedus. 472 00:30:00,326 --> 00:30:03,211 Decapitar. 473 00:30:24,633 --> 00:30:25,800 Por quê? 474 00:30:33,308 --> 00:30:35,610 Parece eles chegaram a um veredicto. 475 00:30:51,227 --> 00:30:53,361 - Que é aquele? - Breslau. 476 00:30:53,395 --> 00:30:56,197 Aquele que nos armou. 477 00:30:56,232 --> 00:30:58,833 Constantino, eu não entendo 478 00:30:58,868 --> 00:31:00,885 por que você nos trairia. 479 00:31:00,920 --> 00:31:05,340 A resistência protegida e te apoiou. 480 00:31:05,374 --> 00:31:08,476 Qual o nome dela? 481 00:31:08,511 --> 00:31:10,678 Você vai matá-la. 482 00:31:10,696 --> 00:31:13,865 Você é meu amigo 483 00:31:13,899 --> 00:31:15,667 e eu não desejo ver você sofrer 484 00:31:15,701 --> 00:31:17,719 mais do que você precisa. 485 00:31:17,753 --> 00:31:20,872 Você não sabia que ela era trabalhando para a realeza, 486 00:31:20,923 --> 00:31:23,324 mas você deveria ter feito isso. 487 00:31:35,905 --> 00:31:37,572 Obrigado. 488 00:31:41,126 --> 00:31:44,262 Breslau traiu-nos a todos. 489 00:31:44,296 --> 00:31:46,297 Você prefere um de nós para fazer isso? 490 00:31:46,332 --> 00:31:49,050 - Não. - Hum-hmm. 491 00:31:59,912 --> 00:32:03,414 - Ca vai? - Ca va? 492 00:32:03,465 --> 00:32:06,033 E você é Sean Renard. 493 00:32:06,051 --> 00:32:09,337 E você é Claude Frenay. 494 00:32:09,355 --> 00:32:11,723 Você salvou a vida da minha mãe uma vez. 495 00:32:11,774 --> 00:32:14,008 E fui bem recompensado. 496 00:32:14,026 --> 00:32:16,060 Que bom ter você conosco. 497 00:32:23,002 --> 00:32:24,786 Eu também. 498 00:32:24,820 --> 00:32:27,672 Começaremos assim que quando Tavitiano chega. 499 00:32:27,723 --> 00:32:30,975 Vir! Comida e bebida lá em casa. 500 00:32:36,448 --> 00:32:38,483 Preso duas vezes. 501 00:32:38,534 --> 00:32:41,269 Lago salgado e cidade de Nova York. 502 00:32:41,287 --> 00:32:43,254 Arrombamento e invasão em ambos. 503 00:32:43,289 --> 00:32:45,673 Absolvido em ambos. 504 00:32:45,708 --> 00:32:47,625 Certo. Falta de evidências. 505 00:32:47,676 --> 00:32:50,395 Não foi possível encontrar a mercadoria. Não é o caso desta vez. 506 00:32:50,429 --> 00:32:52,213 Você está um longo caminho do seu condomínio 507 00:32:52,231 --> 00:32:54,098 no sul da Flórida, Gregorek. 508 00:32:54,133 --> 00:32:55,934 Ouça o tempo está ótimo lá embaixo no inverno. 509 00:32:55,968 --> 00:32:57,869 Esse é o seu período de entressafra? 510 00:32:57,903 --> 00:32:59,871 - Eu gosto do sol. - Quem não gostaria, 511 00:32:59,905 --> 00:33:02,874 depois de alguns meses no esgoto? 512 00:33:02,908 --> 00:33:05,192 Você tem um comprador na Flórida? 513 00:33:05,210 --> 00:33:09,080 Cercar os bens roubados aí embaixo... é assim que funciona? 514 00:33:09,114 --> 00:33:12,016 Parece o de Portland não é sua cidade de sorte. 515 00:33:12,051 --> 00:33:14,052 Duas acusações de homicídio nós vamos acertar em você. 516 00:33:14,086 --> 00:33:15,887 E assim que começarmos a procurar em assaltos em outras cidades, 517 00:33:15,938 --> 00:33:17,939 achamos que vamos encontrar mais alguns cadáveres. 518 00:33:17,973 --> 00:33:20,091 Facilite as coisas para você mesmo. 519 00:33:20,125 --> 00:33:22,010 E talvez possamos conseguir o promotor. 520 00:33:22,044 --> 00:33:24,462 Para aceitar a pena de morte fora da mesa. 521 00:33:28,667 --> 00:33:30,918 Ir para casa. 522 00:33:30,952 --> 00:33:32,971 Tome uma bebida... 523 00:33:33,005 --> 00:33:35,773 Ou o que quer que seja que vocês dois fazem. 524 00:33:40,062 --> 00:33:42,397 Você está desperdiçando meu tempo. 525 00:33:47,069 --> 00:33:48,920 Esse cara realmente pensa ele tem uma chance. 526 00:33:48,954 --> 00:33:50,922 Provavelmente pensa que não podemos amarre os assassinatos a ele 527 00:33:50,956 --> 00:33:52,423 'por causa do caminho eles foram mortos. 528 00:33:52,458 --> 00:33:53,791 Eu não sei o que esse idiota está pensando. 529 00:33:53,842 --> 00:33:55,576 Impressões de botas o colocam em ambas as cenas do crime. 530 00:33:55,594 --> 00:33:57,462 Nós o pegamos. Sim... 531 00:33:57,513 --> 00:33:59,597 Vejo você pela manhã. Estou ligando. 532 00:33:59,648 --> 00:34:00,765 Tudo bem, estou bem atrás de você. 533 00:34:00,816 --> 00:34:02,066 Só vou ligar para Monroe. 534 00:34:06,739 --> 00:34:08,740 Querida, é o Nick. 535 00:34:08,774 --> 00:34:11,192 Meio ocupado. 536 00:34:11,226 --> 00:34:13,111 O que ele quer? 537 00:34:15,564 --> 00:34:18,416 Olá, Nick. Ele está meio atolado em um relógio. 538 00:34:18,450 --> 00:34:20,118 Aqui, deixe-me colocar você no alto-falante. 539 00:34:20,169 --> 00:34:21,869 Lamento incomodar vocês. 540 00:34:21,903 --> 00:34:24,172 Só queria ver se você alguma vez ouvi falar de um decapitare. 541 00:34:24,206 --> 00:34:25,340 Eu sei o que isso significa. 542 00:34:25,374 --> 00:34:27,775 É realmente, realmente antiquado. 543 00:34:27,810 --> 00:34:31,245 Latim para Grimm, como em "aquele que decapita". 544 00:34:31,263 --> 00:34:33,247 Uma noite daquelas, hein, Nick? 545 00:34:33,265 --> 00:34:35,016 - Você precisa da nossa ajuda? - Não. 546 00:34:35,050 --> 00:34:36,567 Só queria saber o que foi. 547 00:34:36,602 --> 00:34:39,137 Obrigado. 548 00:34:55,070 --> 00:34:57,321 Se você ainda estiver no trabalho, você está conseguindo um novo parceiro. 549 00:34:57,373 --> 00:34:59,907 Gregorek não estava trabalhando sozinho. 550 00:34:59,941 --> 00:35:01,242 - O que? - Não, os horários do 551 00:35:01,276 --> 00:35:02,777 relatórios de crimes não batem. 552 00:35:02,795 --> 00:35:05,279 No dia 17, uma invasão em Sellwood Park 553 00:35:05,297 --> 00:35:06,664 aconteceu poucos minutos antes 554 00:35:06,698 --> 00:35:09,283 o primeiro roubo foi relatado no noroeste. 555 00:35:09,301 --> 00:35:12,253 Então, no dia 29, um assalto ao noroeste 556 00:35:12,287 --> 00:35:14,222 sobrepôs uma invasão em herdade. 557 00:35:14,256 --> 00:35:16,391 Bem, ele não pode ser em dois lugares ao mesmo tempo. 558 00:35:16,425 --> 00:35:18,843 Se houver outro Gelumcaedus, ainda está lá embaixo. 559 00:35:18,894 --> 00:35:20,895 Você quer que eu volte? Não. 560 00:35:20,929 --> 00:35:22,463 Deixe-me fazer uma referência cruzada esses relatórios. 561 00:35:22,481 --> 00:35:24,482 Se eu encontrar alguma coisa, Eu irei. 562 00:35:24,516 --> 00:35:25,877 estou assumindo você ainda estará acordado? 563 00:35:25,901 --> 00:35:28,603 - Sim. Será agora. - Tudo bem. 564 00:36:09,506 --> 00:36:11,874 Hank, sou eu. 565 00:36:18,899 --> 00:36:21,033 Ei, estou lá fora. Abra a porta. 566 00:36:21,068 --> 00:36:25,121 Traga Gregorek para mim, e você recupera seu parceiro. 567 00:36:25,155 --> 00:36:28,057 Se não, você descobrirá pedaços dele no rio. 568 00:36:28,091 --> 00:36:29,475 Deixe-me falar com ele. 569 00:36:29,526 --> 00:36:31,060 O emissário Sheridan. 570 00:36:31,078 --> 00:36:33,329 Se eu vir alguém com você, ele morre. 571 00:36:33,363 --> 00:36:36,465 Quero falar com Hank. 572 00:36:44,374 --> 00:36:45,908 Quem está com meu parceiro? 573 00:36:48,045 --> 00:36:50,563 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 574 00:36:55,902 --> 00:36:59,422 Inversão de marcha. Coloque as mãos atrás da cabeça. 575 00:37:09,399 --> 00:37:11,667 Qualquer coisa acontece com Hank, 576 00:37:11,702 --> 00:37:13,986 você não estará lidando com um policial. 577 00:37:43,250 --> 00:37:45,384 Se eu não ouvir a voz de Hank, 578 00:37:45,419 --> 00:37:47,853 vou colocar uma bala na cabeça do seu amigo 579 00:37:47,904 --> 00:37:51,290 nos próximos dois segundos. 580 00:37:53,076 --> 00:37:54,443 Nick. 581 00:37:54,478 --> 00:37:55,811 Agora você o ouve. 582 00:37:55,846 --> 00:38:00,349 Deixe sua arma no carro e traga meu irmão para mim. 583 00:38:04,921 --> 00:38:06,622 Irmão? 584 00:38:06,656 --> 00:38:08,657 Ele sempre cuidou de mim. 585 00:38:10,594 --> 00:38:12,845 É melhor você deixar essa arma aqui. 586 00:38:33,533 --> 00:38:35,701 Sair. 587 00:38:45,445 --> 00:38:46,729 Ah... 588 00:38:46,763 --> 00:38:49,098 Cheira a casa. 589 00:38:56,807 --> 00:38:59,475 Eu tenho muito respeito para decapitar. 590 00:38:59,509 --> 00:39:03,195 Meu avô, ele costumava nos assustar quando éramos crianças 591 00:39:03,230 --> 00:39:05,698 sobre sua espécie. 592 00:39:07,417 --> 00:39:09,585 Você não parece tão assustador mais. 593 00:39:28,305 --> 00:39:30,990 Gregorek, você está bem? 594 00:39:31,024 --> 00:39:34,994 Melhor agora, André. 595 00:39:35,028 --> 00:39:36,745 Pegue as algemas fora do meu irmão 596 00:39:36,763 --> 00:39:38,798 ou me veja cortar sua garganta. 597 00:39:47,190 --> 00:39:49,208 Agora afaste-se do meu parceiro. 598 00:39:59,486 --> 00:40:01,704 Irmão... 599 00:40:01,738 --> 00:40:04,323 Ele está decapitado. 600 00:40:04,374 --> 00:40:07,376 - Ele sabe o que somos. - Sim eu faço. 601 00:40:07,394 --> 00:40:09,929 Isso é muito ruim. 602 00:40:09,963 --> 00:40:12,698 Agora meu irmão e eu vão ter que te matar. 603 00:40:12,732 --> 00:40:14,333 Acho que ele quis dizer irmãos. 604 00:40:16,903 --> 00:40:19,138 São três! Atrás de você! 605 00:41:09,873 --> 00:41:12,625 Você matou meus irmãos! 606 00:41:26,156 --> 00:41:27,823 Mamãe. 607 00:41:31,027 --> 00:41:32,828 Mamãe. 608 00:41:36,783 --> 00:41:38,717 Mãe. 609 00:42:14,051 --> 00:42:15,803 Decapitar. 610 00:42:17,044 --> 00:42:18,543 Eu meio que gosto disso. 611 00:42:19,015 --> 00:42:21,836 Sincronização e correções por wilson0804 www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net